• Login
Cambio16
  • Por un mundo más humano, justo y regenerativo
No Result
View All Result
SUSCRIBETE

No hay productos en el carrito.

Cambio16
  • Por un mundo más humano, justo y regenerativo
  • Login
Cambio16
Suscribete

>> Home > Actualidad > Burka, ciclogénesis, coach, hiyab, homoparental, quad y wifi ya están en la RAE.es

Burka, ciclogénesis, coach, hiyab, homoparental, quad y wifi ya están en la RAE.es

Cambio 16 Por Cambio 16
16/10/2015
in Actualidad, Cultura
0

Por Ana Mendoza (Efe)

La 23ª edición del «Diccionario de la Real Academia Española», publicada en octubre de 2014, puede consultarse desde este martes en la página web de la Academia, que ya ha encontrado patrocinador para esta obra esencial de referencia, que recibe al mes más de cuarenta millones de consultas.

Se trata de la Obra Social la Caixa, con la que la Real Academia ha alcanzado «un acuerdo de colaboración», cuyos detalles se conocerán el 21 de octubre, día en el que se presentará de forma oficial la versión digital de la nueva edición del «Diccionario», en la que aparecen marcadas de forma especial las palabras que puedan resultar ofensivas o discriminatorias.

Así sucede con la acepción de «gitano», que define esta palabra como «trapacero» (aquel «que con astucia, falsedades y mentiras procura engañar a alguien en un asunto»), que tantas protestas ha suscitado por parte de diferentes asociaciones de gitanos, partidarias de que esta definición fuera eliminada del «Diccionario» por «racista y humillante».

La Academia ya ha explicado en varias ocasiones por qué no suprime las acepciones o definiciones que puedan resultar ofensivas para determinados colectivos, y la razón es que son palabras que se usan, pero sí anunció que determinadas voces llevarán la marca de «ofensiva o discriminatoria», y así figura en la definición de gitano.

Con el acuerdo suscrito con la Obra Social la Caixa se pone fin a largos meses de negociación, emprendidas por el anterior director de la RAE, José Manuel Blecua, y continuadas por el actual director, Darío Villanueva, con objeto de encontrar un patrocinador para el «Diccionario de la Academia», la obra «estrella» de cuantas publica esta institución.

De momento, la versión digital de la nueva edición del «Diccionario» está en período de prueba, pero contiene todas las novedades que se incorporaron a la edición en papel, publicada por Espasa hace un año.

Y, como se especifica en la página web de la RAE, la edición en línea «amplía las posibilidades de búsqueda y permite la navegación dentro del ‘Diccionario'».

La 23ª edición del «DRAE2 tiene 93.111 entradas, frente a las 88.431 de la anterior edición de 2001, y recoge 195.439 acepciones, entre ellas casi 19.000 americanismos. Cuenta también con cerca de 140.000 enmiendas, que afectan a unos 49.000 artículos.

El «Diccionario» es una obra panhispánica, en la que las veintidós academias de la Lengua Española han contribuido con su trabajo a que ofrezca «una visión mucho más moderna y dinámica del léxico español actual», le decía a EFE Blecua cuando se presentó hace un año.

En la página web de la RAE se podrán comprobar algunas de las múltiples novedades que contiene la 23ª edición del «Diccionario de la lengua española», entre ellas palabras como burka, ciclogénesis, coach, hiyab, homoparental, quad y wifi, y voces coloquiales como amigovio, birra, botellón, gorrilla y chupi.

Entre esas novedades hay numerosas voces americanas, que se han incrementado de manera significativa. Amigovio (fusión de amigo y novio) es una de ellas.

Y se han admitido, además, palabras americanas como basurita, bíper, cajonear, conflictuar, enrulado, lonchera, motoneta, nocaut y papichulo.

En la nueva edición hay también menos palabras de carácter machista, pero «seguirá habiendo casos que a algunos les parecerán ofensivos, machistas», le decía a EFE Pedro Álvarez de Miranda en octubre de 2014.

«Hay verbos que, nos guste o no, tienen un componente masculinista, como galantear, que siempre se ha utilizado para cortejar a una mujer», comentaba Álvarez de Miranda.

Artículo Anterior

Benjamín Netanyahu: «Israel ajustará cuentas con los asesinos»

Siguiente Articulo

PP y PSOE: O nosotros o ninguno

Conforme a los criterios de
Saber más

Phone Number:

+3491087757

Email Address:

consejo.editorial@cambio16.com

Cambio 16

Cambio 16

Cambio16 es un medio de comunicación líder y de referencia global, fundado en 1971, cabecera decana de las revistas de actualidad y análisis en España y la de mayor proyección internacional en idioma español. Desde su primera edición, cada número ha estado orientado a desarrollar temas esenciales de interés nacional e internacional para ofrecer a la opinión pública contenidos comprometidos con los valores democráticos, el respeto y la aplicación del Estado de derecho, la justicia, la defensa de los derechos humanos y la conservación del medio ambiente, entre otros principios y derechos fundamentales que definen nuestra línea editorial.

Articulos Relacionados

lugar perfecto
Actualidad

Plumas de Cambio16/
EL LUGAR PERFECTO

10/04/2021
racaudación fiscal por juego
Actualidad

La recaudación fiscal por juego aumentó en España entre 2013 y 2019

30/03/2021
15 actividades
Actualidad

15 actividades para mejorar los sentidos

28/03/2021
Hora de Planeta
Actualidad

Jacob Petrus presenta el programa especial de WWF para celebrar la Hora del Planeta

23/03/2021
Próximo Artículo

PP y PSOE: O nosotros o ninguno

Conforme a los criterios de
Saber más
APÚNTATE AQUÍ A TU SUSCRIPCIÓN
Energia16
APÚNTATE AQUÍ A TU SUSCRIPCIÓN
LA ACTUALIDAD Y EL ANÁLISIS EN TU EMAIL
Revista CambioFinanciero
Cambio16

© 2020 Cambio16 - Premium WordPress news & magazine theme by cambio16.

Navigate Site

  • Grupo EIG Multimedia S.L.
  • Términos y condiciones de uso
  • Política de privacidad
  • Política de cookies
  • Política Editorial – The Trust Project

Siguenos

No Result
View All Result
  • Inicio
  • Mi Perfil
  • Tienda
  • Videos C16TV
  • COVID-19
  • Acciones de concienciación
  • Revista Cambio16
  • Clima16
  • Energía16
  • Cambio Financiero
  • Medio Ambiente y biodiversidad
  • Ciencia y tecnología
  • España
  • Política
  • Mundo
  • Cultura
  • Sociedad
  • Derechos Humanos
  • Cataluña
  • Venezuela
  • Firmas
  • Lifestyle
  • Deportes

© 2020 Cambio16 - Premium WordPress news & magazine theme by cambio16.

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In
Esta web utiliza cookies propias y de terceros para su correcto funcionamiento y para fines analíticos y para mostrarte publicidad relacionada con sus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en el botón Aceptar, acepta el uso de estas tecnologías y el procesamiento de sus datos para estos propósitos. Ver
Privacidad
Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?