Mario Vargas Llosa dijo que «nadie planeó» que «esa lengua nacida en el corazón de Castilla», tuviera esa «trayectoria» y que «llegara a abarcar en su seno tantas naciones».