¿Por qué los países asiáticos no tienen Twitter con 280 caracteres?

POR CAMBIO16
08/11/2017

.

La red social Twitter permite desde ahora publicar tuits de 280 caracteres, según anunció la compañía a través de un comunicado. La nueva característica está disponible para todos sus usuarios, con excepción de los que deseen tuitear en japonés, coreano o chino, cuyas publicaciones continuarán siendo de 140 caracteres.

«Queremos que poder expresarse sea más fácil y más rápido para todos», indicó la red social a través de un tuit.

La compañía había comenzado a experimentar con este nuevo límite desde septiembre, con un pequeño grupo de usuarios de diferentes países seleccionado de forma aleatoria.

Sin embargo, algunos idiomas asiáticos todavía están limitados a 140 caracteres. Aquí te explicamos por qué, ahora en 280 caracteres:

#Twitter ahora tiene #280caracteres. Pero algunos países asiáticos, como China, se quedarán en 140. ¿Por qué? Los chinos tienen casi 1.000 caracteres, con varios significados. El español, solo 27. Por ejemplo "B" es sólo una "b", 文学= "literatura"=10 caracteres. ?

— Cambio16 (@Cambio16) November 8, 2017

Según había expresado la firma, la decisión obedece a la dificultad que resulta en algunos idiomas expresar una idea en 140 caracteres.

«El límite de caracteres es una de las principales causas de frustración para las personas que tuitean en inglés, pero no para aquellos que lo hacen en japonés», afirmó la empresa.

We're expanding the character limit! We want it to be easier and faster for everyone to express themselves.

More characters. More expression. More of what's happening.https://t.co/wBpYdy1K40

— Twitter (@Twitter) November 7, 2017